Contes i llegendes d’Àsia
El primer cop que vaig tenir la fortuna de trepitjar les terres de la Xina, a mitjans de la dècada dels ’90, vaig adonar-me de la immensa riquesa humana i espiritual d’aquest continent. Com en un somni, tot allò que em podia imaginar va resultar encara molt més atractiu i encisador.
Viatges posteriors per Àsia, especialment el que vaig realitzar durant deu mesos per de l’orient de la Ruta de la Seda (Pakistan, Kirguizistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Xinjiang, Tibet, Mongòlia, Xina, Laos i Vietnam), em van permetre tant mantenir acollidores converses amb erudits de l’orientalisme com fer noves amistats amb amants dels relats mentre compartíem un àpat fumejant. Així, descobrir en abandonades llibreries ancians contes que parlen de mestres i deixebles, llegendes sobre prínceps i sultanes o tradicions que mostren la creació del món o el destí del més humil dels éssers humans es va esdevenir un dels moments més plaents de la ruta.
A les tornades, instintivament, em vaig veure en el desig d’escoltar i llegir qualsevol conte o narració que tingués un aire exòtic que em recordés el viatge, i així ben aviat, em vaig trobar gaudint de les llegendes de l’Himàlaia o descobrint tradicions del Tibet. I la meva passió envers els contes espirituals es va acompanyar pel retrobament amb la meditació i la recerca de l’harmonia.
Contes i narracions que m’han acompanyat tots aquests anys i m’han fet aprendre nous significats de la vida. Contes que irradien coneixement, fantasia, imaginació i amor per la vida… Contes de la Ruta de la Seda… i avui us volia presentar alguns…
LA FUGIDA DEL PINTOR NOTXA. “Notxa havia nascut en un lloc sempre humit i verd. De petit havia jugat i corregut alegre i feliç per prats i camps plens de blancs arbres florits. El poble, el seu estimat poble, els seus vells pares, el rierol que corre transparent entre canyars de bambú…! Tot allò era el seu goig i la seva vida. Fins i tot quan dormia somreia somiant la clara llum de cristall dels camps del seu poble…” Llegir més
LA GRANOTA DEL FONS DEL POU. “Hi havia una vegada una granota que vivia en un pou. Un dia, mentre la granota jugava saltant al fons del pou, comparegué una tortuga que venia del mar. La granota mirà cap a la tortuga i li preguntà: – Ei, has vist com en sóc de feliç vivint aquí?…” Llegir més
LA NOIA DEL VESTIT VERD. “Yu jing tenia el seu estudi al monestir de la font de les aigües saboroses. Un vespre, mentre salmodiava les paraules d’un vell llibre al seu estudi, va sentir una veu de noia que li parlava des de la finestra…” Llegir més
Més contes i llegendes de XINA
CONTES D’ÀSIA CENTRAL
EL NADÓ CAMELL (Kazakhstan). “Un petit nadó camell caminava embadalit, allunyant-se de la seva manada en la immensa estepa. Se sentia content i amb la panxa plena i vagabundejava sota el sol, cridant alegrement “Krkhmmmmmmms !!!, Krrrhh !!!”- Tan aviat com es va posar el sol, el nadó camell va veure que estava sol i va començar a sentir-se famolenc i espantat. Els llops udolaven a la llunyania…” Llegir més
NASRUDÍN I LA CONFERÈNCIA (Uzbekistan). “Nasrudín arriba a un petit poble en algun lloc de Mig Orient. Era la primera vegada que estava en aquest poble i una multitud s’havia reunit en un auditori per a escoltar-lo. Nasrudín, que en veritat no sabia què dir, perquè ell sabia que gens sabia, es va proposar improvisar alguna cosa. Va entrar molt segur i es va parar enfront de la gent. Va obrir les mans i va dir: ―Suposo que si vostès estan aquí, ja sabran què és el que jo tinc que dir-los…” Llegir més
EL PASTOR, EL TIGRE I LA GUINEU (Kirguizistan). “Un pastor va portar les seves ovelles en el camp a pasturar, i es va asseure sota un arbre per descansar. De sobte, un tigre va sortir dels boscos. El pastor va prendre el seu bastó i el va aixecar. El tigre estava a punt de saltar a sobre de l’home quan va veure el bastó i es va espantar. Va pensar que era una arma de foc. Es van mirar l’un a l’altre, i cap dels dos es van atrevir a donar el primer pas…” Llegir més
ELS SIS JIZOS I ELS BARRETS DE PALLA. “Aquesta és la història d’un matrimoni d’avis molt pobres, que intentaven guanyar-se la vida fent barrets de palla, anomenats kasa en japonès.En arribar la cap d’any d’aquell any no tenien diners per comprar les boletes d’arròs amb què se celebra l’Any Nou, així que l’ancià prenc la decisió d’anar al poble a intentar vendre uns barrets de palla. Va agafar cinc barrets, se’ls va tirar a l’esquena, i va començar a caminar en direcció al poble…” Llegir més
L’ESCOLA DE LA FAM. “En el segle XVII al Japó, hi havia un pagès que feia setmanes que no tenia res que portar a la seva boca ni als estòmacs de la seva família. Un dia portat per la desesperació va recordar que segons la tradició tot home que fos capaç de desafiar i vèncer al Mestre d’una escola d’espases rebria una forta recompensa…” Llegir més
EL VALOR DE LES COSES. “Mestre, vinc perquè em sento tan poca cosa que no tinc forces per a fer res. Em diuen que no serveixo per a res, que no faig res bé, que sóc maldestre i bastant ximple. Com puc millorar? Què puc fer perquè em valorin més?. El mestre, sense mirar-lo, va dir: -Ho sento molt noi, no puc ajudar-te, he de resoldre primer el meu propi problema. Potser després…” Llegir més
Més contes i llegendes del JAPÓ
EL CONTE DE LES SORRES. “Un riu, des de la seva font en unes muntanyes remotes, després de passar per tota mena de paisatges, finalment arribà a les sorres del desert. Just quan havia travessat totes les altres barreres, el riu intentà creuar aquesta, però s’adonà que, tan bon punt topava amb la sorra, les seves aigües desapareixien…” Llegir més
DUR LES SABATES A LES MANS. “Dos homes pietosos i respectables entraren en una mesquita junts. El primer es va treure les sabates i les va col•locar amb cura, l’una al costat de l’altra, fora de la porta. El segon home es va treure les sabates, les posà juntes per la sola i se les endugué dins la mesquita. Entre un grup d’uns altres homes pietosos i respectables que seien a la porta es va encetar una discussió sobre quin d’aquells homes era el millor…” Llegir més
EL SOLDÀ, EL FORMATGE I ELS RATOLINS. “Hi havia una vegada en un país molt llunyà un palau molt bonic. En aquest palau hi vivia un soldà que era un ignorant, una persona que no sabia res de res. A aquest soldà li agradava tant el formatge que tan sols es preocupava que els formatgers més importants del seu regne li fabriquessin els formatges més saborosos. Però darrerament hi havia una altra cosa que el preocupava. Resulta que l’olor dels formatges havia atret centenars de ratolins que es passejaven pel palau com si fossin a casa seva…” Llegir més
Més contes i llegendes d’IRAN
L’HOME BO. “Vet aquí que una vegada hi havia un home molt bo, amb un cor ple de generositat, i era estimat i admirat pel seu procedir per la molta gent que el coneixia. Un bon dia de matí va arribar al poble on vivia un famós lama. I l’home, en saber-ho, va demanar poder parlar-li. El lama el rebé immediatament, i postrat als seus peus, l’home li va dir…” Llegir més
EL BÚFAL I EL IAC “El búfal i el iac són dos animals molt singulars. Tenen en comú la seva capacitat de resistència, la seva solidesa, la seva mansuetud, la seva bellesa i la seva simpatia. Ambdós són bòvids, però el búfal habita a les planes i a les muntanyes d’alçària mitjana, mentre que el iac s’està als altiplans i, per tant, en llocs de molta alçada. I heus aquí, perquè així és el joc capritxós de la vida, que un búfal i un iac es van fer amics…” Llegir més
L’ORIGEN DEL KU-KU-NOR. “El Ku-ku-nor és un gran llac que hi ha a ponent de les muntanyes del Tibet. Segons diuen, la situació d’aquest llac ha variat, perquè abans es trobava sota terra, a l’indret on ara hi ha la ciutat de Lhasa, la capital del Tibet. Una vegada, el dalai-lama, que encara no tenia residència fixa, va voler fer bastir un gran temple en honor de Buda. Va designar el lloc on s’havia de construir i va aplegar milers de treballadors, amb els caps de colla, els mestres d’obres i els arquitectes. Al cap d’un any havien alçat un magnífic temple. Però així que hi van posar l’última pedra, l’edifici es va enfonsar…” Llegir més
Més contes i llegendes del TIBET
I també podeu consultar l’apartat de RECOMANACIONS LITERÀRIES d’aquesta mateixa web on trobar contes de Rumi, de Xina o del Tibet o gaudir dels CONTES DE LA RUTA DE LA SEDA.
